Home Biography Discography Lyrics French Contact More

Back to main page lyrics
Back to French Translations

French Translations of...

Crazy (Fou)
Let's Do It, Let's Fall in Love (Faisons le, Tombons amoureux)
Mercy (Pitié)
Still (Toujours)
Uninvited (Pas invité)

The Collection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fou

 

Dans une église à ma figure

Il parle des gens allant dessous

Seul l'enfant le sait

Un homme decide après 70 ans

Qu'il va là dans le but

De deverouiller la porte

Tandis que ceux autour de lui critiquent et dorment

Et à travers un fracas sur ce mur cassé

Je te vois mon ami et je touche encore ta figure

Les miracles arriveront durant notre voyage

 

Mais nous ne surviverons jamais à moins que

Nous devenons un peu fou

Non nous ne surviverons jamais à moins que

Nous sommes un peu

Fou

 

Fous sont les gens qui marchent dans ma tête

L'un d'eux à une arme pour tuer les autres

Déjà ils étaient amis à l'école

Prends le, Prends le, prends le!

Si ils avaient été tous là quand nous avons pris la première pilluleI

Peut-être que Peut-être que Peut-être que

Les miracles arriveront durant notre conversation

 

Mais nous ne surviverons jamais à moins que

Nous devenons un peu fou

Non nous ne surviverons jamais à moins que

Nous sommes un peu

Fou

Non nous ne surviverons jamais à moins que nous devenons

 

Dans un ciel rempli de personnes seulement peu veulent voler

Est-ce que ça n'est pas fou

Dans un monde rempli de personnes seulement peu veulent voler

Est-ce que ça n'est pas fou

Fou

Dans un paradis seulement peu veulent voler

Est-ce que ça n'est pas fou

Oh babe Oh darlin'

Dans un monde rempli de personnes seulement peu veulent voler

Est-ce que ça n'est pas fou, fou, fou, fou

 

Mais nous ne surviverons jamais à moins que nous devenons un peu fou, fou

Non nous ne surviverons jamais à moins que nous devenons un peu fou, fou

Mais nous ne surviverons jamais à moins que nous devenons un peu fou, fou

Non nous ne surviverons jamais à moins que nous devenons un peu fou

Non nous ne surviverons jamais à moins que nous devenons un peu

 

Et desormais tu vois les choses

A une taille à laquelle tu n'avais jamais connu

Ils le casseront

Un jour

Seul l'enfant le sait

Leurs choses

A une taille

à laquelle tu n'avais jamais connu

Un jour







Faisons le (Tombons amoureux)

 

Les oiseaux le font, les abeilles le font

Même les puces domestiques le font

Faisons le, tombons amoureux

 

En Espagne les classes les plus aisées le font

Lituaniens et Lettons le font

Faisons le, tombons amoureux

 

Les Hollandais dans l'ancien Amsterdam le font

Sans mentionner les Finnois

Les gens de Siam le font - penses aux siamois

 

Des Argentins, sans moyens, le font

Les Gens disent qu'à Boston même les haricots le font

Faisons le, tombons amoureux

 

Des éponges romantiques, ils disent, le font

Les huitres plongées dans la baie des huitres le font

Faisons le, tombons amoureux

 

Les froides palourdes de Cape Cod, contre leur souhait, le font

Même les méduses paresseuses, le font

Faisons le, tombons amoureux

 

Les anguilles electriques j'ajouterais le font

Aussi ça les choquent je sais

Pourquoi demander si les lumps le font - Serveur ramenez moi des

"oeufs de lump"

 

Dans les bassins de poissons les soles Anglaises le font

Poisson rouge dans l'intimité de leur bocal le font

Faisons le, tombons amoureux







Pitié

On a massacré

Dans le jardin de la beauté

En y mettant des tombes plutôt que de planter

Pitié pour le crucifié

Une justice amère

Demandant l'eternité pour l'amour

Nous ne sommes rien

Nous sommes tout

Je ne suis rien

Déjà je suis quelqu'un

Nous ne sommes rien

et déjà nous sommes

sagesse eclaire la vie de la route

Je te connais







Toujours

 

Je suis le tort que tu infliges

Je suis ton intelligence et ta frustration

Je suis les bombes nuclèaires si elle tombaient

Je suis ton immaturité et ton indignance

Je suis tes inadaptations et tes louanges

Je suis ton doute et ta conviction

Je sui ta charité et ta destruction

Je suis ta cupidité et tes attentes

 

Je te vois detourner tes regards

Je te vois te rejouir la guerre

Je te vois ignorer tes enfants

Et je t'aime toujours Et je t'aime toujours

 

Je suis ta joie et ton regret

Je suis ta fureur et ton exaltation

Je suis ton désir et ta sueur

Je suis ton infidélité et ta religion

Je te vois changer l'histoire

Je te vois gacher les ressources terrestres

Je te vois toi et ton amnésie séléctive

Et je t'aime toujours Et je t'aime toujours

 

Je suis ta tragédie et ta chance

Je suis ta crise et ton plaisir

Je suis tes profits et ton prophet

Je suis ton art, je suis tes octets (bytes)

Je suis ta mort et tes decisions

Je suis ta passion et ta detresse

Je suis ta maladie et convalescence

Je suis tes armes et ta lumière

 

Je te vois tenir cette rancoeur

Je te vois les abbatant tous

Je te vois faisant taire ta soeur

Et je t'aime toujours Et je t'aime toujours

 

Je te vois mentir à ton pays

Je te vois les faisant sortir de force

Je te vois plaindre les autres

Et je t'aime toujours Et je t'aime toujours







Pas invité

 

comme personne ne voudrait l'être

Je suis flattée pour ta fascination pour moi

comme n'importe quelle femme au sang chaud

Je voulais simplement un objet irrésistible

 

mais toi tu n'as pas la permission

tu n'est pas invité

une offense infortunée

 

ce doit être drôlement excitant

de regarder le stoïque se tortiller

ce doit être quelque chose de chaleureux

de voire shepherd rencontré shepherd

 

mais toi tu n'as pas la permission

tu n'est pas invité

une offense infortunée

 

comme n'importe quel territoire jamais cartographié

Je dois avoir l'aire bien intrigante

tu parles de mon amour comme si

tu avais eu une expérience amoureuse comme la mienne

 

et ça ce n'est pas permis

tu n'est pas invité

une offense infortunée

 

Je ne pense pas que tu ne sois pas digne

J'ai besoin d'un moment pour délibérer